1 00:02:38,320 --> 00:02:40,560 Είμαστε έτοιμοι να βγάλουμε τα εμπορεύματά σας. 2 00:02:49,000 --> 00:02:50,200 Αυτό λύθηκε. 3 00:02:59,680 --> 00:03:01,440 Τώρα που το πρόβλημα λύθηκε, 4 00:03:03,080 --> 00:03:04,600 μπορούμε να αυξήσουμε τις αποστολές. 5 00:03:11,240 --> 00:03:12,480 Φεύγοντας από το λιμάνι. 6 00:04:29,040 --> 00:04:31,800 «Είμαι λάτρης των ταινιών με τη μαφία, 7 00:04:31,880 --> 00:04:33,720 με αυτούς που ξεκαθαρίζουν τους λογαριασμούς, 8 00:04:33,800 --> 00:04:36,400 Αυτοί οι σκληροί διάλογοι...» 9 00:04:36,480 --> 00:04:38,760 «Νομίζω ότι μου αρέσουν γιατί δεν έχουν καμία σχέση 10 00:04:38,840 --> 00:04:40,920 με το πώς γίνονται τα πράγματα εδώ. 11 00:04:58,880 --> 00:05:01,640 «Η Marbella είναι πολλά πράγματα, καλά και κακά, 12 00:05:01,720 --> 00:05:05,320 και ένα από αυτά είναι ότι είναι ο ΟΗΕ του οργανωμένου εγκλήματος». 13 00:05:06,280 --> 00:05:09,040 «Σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας «El País», 14 00:05:09,120 --> 00:05:12,040 υπάρχουν 113 μπάντες 59 διαφορετικών εθνικοτήτων 15 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 με ένα γραφείο εδώ». 16 00:05:15,440 --> 00:05:17,360 «Και νομίζω ότι έχουν υπολείπεται». 17 00:05:28,440 --> 00:05:32,920 «Γιατί εδώ λόγω κλίματος, πολυτέλειας, φαγητού, πάρτι 18 00:05:33,000 --> 00:05:37,040 και επειδή μόλις λίγα χιλιόμετρα μακριά έχουμε το λιμάνι του Algeciras, 19 00:05:37,120 --> 00:05:41,040 μια από τις κύριες πηγές κοκαΐνης που κυκλοφορεί στην Ευρώπη. 20 00:05:41,120 --> 00:05:45,640 Το Μαρόκο, ο κορυφαίος παραγωγός χασίς στον κόσμο. 21 00:05:46,640 --> 00:05:50,680 και το Γιβραλτάρ, την ευρωπαϊκή πρωτεύουσα του ξεπλύματος μαύρου χρήματος. 22 00:05:50,760 --> 00:05:54,000 «Όλα σε ένα μικρό κομμάτι εδάφους». 23 00:05:57,120 --> 00:05:59,680 «Αυτή είναι μια ζούγκλα όπου ζουν άγρια θηρία 24 00:05:59,760 --> 00:06:03,080 ουσιαστικά σε ηρεμία γιατί υπάρχει περίσσεια τροφής. 25 00:06:03,160 --> 00:06:05,040 «Και αυτή είναι η ζούγκλα μου». 26 00:06:12,240 --> 00:06:14,960 «Μα δεν είμαι ο βασιλιάς της ζούγκλας». 27 00:06:15,520 --> 00:06:17,160 «Όχι ακόμα». 28 00:06:47,040 --> 00:06:49,680 ♪ Ένας επικίνδυνος κόσμος, ένας κόσμος κακών, 29 00:06:49,760 --> 00:06:51,960 ♪ αφεντικά σαν τον Πάμπλο, αφεντικά σαν τον Γκονσάλο, 30 00:06:52,040 --> 00:06:54,680 ♪ και τα αφεντικά δεν συγχωρούν αν αποτύχουν στη δουλειά. 31 00:06:54,760 --> 00:06:57,440 ♪ Τα πακέτα διασχίζουν θάλασσες, φτάνουν στην παραλία. 32 00:06:57,520 --> 00:07:00,280 ♪ Λευκά χρήματα που φτάνουν στα πλοία, 33 00:07:00,360 --> 00:07:03,480 ♪ βρώμικα χρήματα, λεφτά ναρκωτικών, 34 00:07:03,560 --> 00:07:05,640 ♪ ξέπλυνε χρήματα και ζήσε όμορφες ζωές. 35 00:07:05,720 --> 00:07:08,400 ♪ Το τέλειο σπίτι ονομάζεται Marbella. 36 00:07:09,640 --> 00:07:11,360 ♪ Αυτή είναι η Marbella. 37 00:07:12,440 --> 00:07:14,160 ♪ Αυτή είναι η Marbella. 38 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 ♪ Marbella, Marbella. ♪ 39 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 «Όπως σου έλεγα, 40 00:07:21,720 --> 00:07:25,200 Η Marbella είναι ένα ιδιαίτερο οικοσύστημα με τους κανόνες της 41 00:07:25,280 --> 00:07:27,520 και την ισορροπία του. Όλα πάνε ομαλά 42 00:07:27,600 --> 00:07:29,960 και κανείς δεν θέλει να σπάσει αυτή την αρμονία». 43 00:07:31,960 --> 00:07:34,720 ♪ Marbella, ο κόσμος των εμπόρων ναρκωτικών. 44 00:07:34,800 --> 00:07:37,880 ♪ Marbella, η κόκα φτάνει με βάρκες. 45 00:07:38,440 --> 00:07:41,400 ♪ Marbella, ο κόσμος της τρέλας. ♪ 46 00:07:41,480 --> 00:07:44,000 «Υπάρχει μια καλή Μαρμπέλα και μια κακή». 47 00:07:44,080 --> 00:07:47,160 «Και οι δύο Μαρμπέλλες ζουν σε συμβίωση, αγνοώντας ο ένας τον άλλον». 48 00:07:47,240 --> 00:07:50,600 «Οι καλοί άνθρωποι δεν κοιτάζουν ή δεν θέλουν να δουν κακούς ανθρώπους». 49 00:07:50,680 --> 00:07:54,480 και οι κακοί κρατούν χαμηλό προφίλ χωρίς να δίνουν καμία ειδοποίηση». 50 00:07:54,560 --> 00:07:59,000 "Η Marbella είναι ένας κήπος της Εδέμ όπου υπάρχουν 100 μήλα, 51 00:07:59,080 --> 00:08:01,240 αλλά και 200 φίδια». 52 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 Γεια, εσύ, γεια! Βγες από το αυτοκίνητό μου! 53 00:08:07,440 --> 00:08:10,400 Αυτό δεν είναι παζάρι. Φύγε. 54 00:08:10,920 --> 00:08:12,680 Αυτό το αυτοκίνητο αξίζει περισσότερο από εσάς. 55 00:08:55,320 --> 00:08:56,400 Ω! 56 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 Hangover από το ciborium ή τι, Καίσαρα; 57 00:09:04,280 --> 00:09:07,800 Και μια ημικρανία... - Ναι, μπορώ να το φανταστώ. 58 00:09:08,400 --> 00:09:10,240 Νομίζω ότι άξιζε τον κόπο, σωστά; 59 00:09:11,760 --> 00:09:12,960 Βγαίνεις πολύ όμορφος. 60 00:09:14,120 --> 00:09:15,320 Ναι. 61 00:09:15,840 --> 00:09:17,000 Τι χαριτωμένο. 62 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 Καλημέρα. 63 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Μαμά, πρέπει να υπογράψεις την εξουσιοδότηση για μένα. 64 00:09:24,080 --> 00:09:26,320 Ε... Συγγνώμη, αλλά δεν θυμάμαι. 65 00:09:28,320 --> 00:09:31,920 Το σχολείο έχει οργανώσει ένα ταξίδι στο τέλος του έτους για να πάει στη Μινόρκα. 66 00:09:32,000 --> 00:09:33,800 Ο νόμιμος κηδεμόνας μου πρέπει να το υπογράψει. 67 00:09:33,880 --> 00:09:35,360 Αχ, το υπογράφεις, Σεζάρ. 68 00:09:35,440 --> 00:09:37,240 Δεν μπορώ να το υπογράψω. Είσαι ο φύλακάς του. 69 00:09:37,320 --> 00:09:38,680 Πρέπει να το υπογράψεις. 70 00:09:45,560 --> 00:09:46,640 Αυτό είναι... 71 00:09:46,720 --> 00:09:50,160 Δέκα ώρες με το λεωφορείο για τη Βαρκελώνη και επτά ώρες 72 00:09:50,240 --> 00:09:51,360 με το πλοίο για τη Μινόρκα. 73 00:09:51,440 --> 00:09:53,920 Αλλά αν είναι τόσος χρόνος που χρειάζεται για να γυρίσει τον κόσμο 74 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 από το αεροδρόμιο της Μάλαγα. - Αυτό είναι τρελό, κόρη. 75 00:09:56,640 --> 00:09:59,400 λυπάμαι. -Μακάρι ο Τσίσκο να σε πάει στη Μπάρνα. 76 00:09:59,480 --> 00:10:02,440 Και μετά συναντιέσαι με τους συναδέλφους σου, παίρνεις το πλοίο... 77 00:10:02,520 --> 00:10:05,640 Αλλά θέλω να πάω με τους φίλους μου στο λεωφορείο. 78 00:10:05,720 --> 00:10:07,360 Και ο πελάτης σας; - Σουηδική. 79 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 - Ο Σουηδός, που έχει ελικόπτερο. - Σφραγισμένο. 80 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Λοιπόν, αλλά μπορεί να την πάρει. - Τέλεια. 81 00:10:12,800 --> 00:10:15,160 Σοβαρά, μπορείς να το υπογράψεις για μένα, σε παρακαλώ; 82 00:10:15,920 --> 00:10:17,120 Σε παρακαλώ, μαμά. 83 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 Σας ευχαριστώ. 84 00:10:20,520 --> 00:10:23,160 Μη με γαμείς, σε παρακαλώ. 85 00:10:24,000 --> 00:10:25,960 Ευτυχισμένος; - Πολύ χαρούμενη μάνα. 86 00:10:26,040 --> 00:10:28,320 Περιμένετε. Θα σε πάω στο κέντρο. Ναι, πρέπει να φύγω. 87 00:10:28,400 --> 00:10:30,800 Όχι, αλλά έρχονται να με βρουν. 88 00:10:30,880 --> 00:10:31,960 Αντίο, μητέρα. - «Αντίο». 89 00:10:32,040 --> 00:10:33,480 Έρχονται να σε ψάξουν; - Ναι. 90 00:10:33,560 --> 00:10:36,680 Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. - Α, αλήθεια... 91 00:10:44,200 --> 00:10:46,880 «Σκέφτηκες για μια στιγμή ότι είμαι μαδέρο; 92 00:10:46,960 --> 00:10:48,560 "Παρακαλώ...". 93 00:10:52,680 --> 00:10:54,800 Λένε ότι έχετε βγει θετικός στο τεστ αλκοόλ και ναρκωτικών. 94 00:10:54,880 --> 00:10:56,600 Σε πόσα ήσουν; Λίγο πολύ. 95 00:10:56,680 --> 00:10:57,960 Δύο ή τρεις. 96 00:10:58,040 --> 00:10:59,920 Λοιπόν, δύο ή τρεις ρίγες δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 97 00:11:00,000 --> 00:11:01,520 γραμμάρια. 98 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Μάνα μου! Μετά λένε για τους Ισπανούς... 99 00:11:08,360 --> 00:11:10,960 Αλόγιστη οδήγηση, μη στάση για την αστυνομία. 100 00:11:11,040 --> 00:11:13,880 Χτύπησε έναν αστυνομικό, χτύπησε και τρέξε. 101 00:11:13,960 --> 00:11:16,160 Δεν ήταν και τόσο κακό. 102 00:11:24,880 --> 00:11:26,800 Στάση! 103 00:11:28,840 --> 00:11:30,400 Σταματήστε το όχημα! 104 00:11:30,480 --> 00:11:32,560 Σταμάτα, διάολε! 105 00:11:44,520 --> 00:11:45,960 Ωχ! 106 00:11:55,560 --> 00:11:57,040 Κεραία! 107 00:11:57,120 --> 00:11:58,360 Μπουμ τι; 108 00:11:58,440 --> 00:12:01,200 Έχασα τον έλεγχο του αυτοκινήτου και κατέληξα στη γαμημένη παραλία. 109 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Τι γαμημένη καταστροφή. 110 00:12:04,720 --> 00:12:06,920 Πώς έχασες τον έλεγχο του αυτοκινήτου; 111 00:12:07,000 --> 00:12:08,360 Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι... 112 00:12:08,440 --> 00:12:09,800 Αστυνομικός έλεγχος... 113 00:12:09,880 --> 00:12:11,120 Πολλά φώτα. 114 00:12:11,880 --> 00:12:14,840 Ζάλησα και όλα πήγαν στο διάολο. 115 00:12:14,920 --> 00:12:17,080 Για να δούμε..., 116 00:12:17,160 --> 00:12:20,280 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 117 00:12:21,880 --> 00:12:24,240 Θα μάθω το ίδιο και η αστυνομία. 118 00:12:24,320 --> 00:12:27,680 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω που δεν υπάρχει στην αναφορά της αστυνομίας; 119 00:12:29,840 --> 00:12:31,200 Οι ταυρομάχοι. 120 00:12:31,960 --> 00:12:33,520 Ποιοι ταυρομάχοι; 121 00:12:51,640 --> 00:12:53,520 Γεια σου! 122 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 Ποιος είναι αυτός; 123 00:13:04,080 --> 00:13:05,800 Αχ! 124 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 Αχ! Αχ! Αχ! 125 00:13:12,160 --> 00:13:13,800 Αχ! 126 00:13:23,800 --> 00:13:25,360 Ερχομαι! 127 00:13:27,920 --> 00:13:29,520 Γεια σου! 128 00:13:32,160 --> 00:13:33,440 Μα το έσκισες; 129 00:13:33,520 --> 00:13:35,200 Αλλά μόνο ένα μικρό κομμάτι, φίλε. 130 00:13:35,280 --> 00:13:38,240 Κανένα πρόβλημα. Αυτό θα μεγαλώσει ξανά σίγουρα. 131 00:13:38,320 --> 00:13:40,480 Όχι, διάολε, Γιάννη, 132 00:13:40,560 --> 00:13:42,000 Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο αστείο. 133 00:13:44,560 --> 00:13:46,720 Δήλωσες κάτι; - Όχι. 134 00:13:47,120 --> 00:13:48,720 Τουλάχιστον ένα πράγμα έκανες σωστά. 135 00:13:49,720 --> 00:13:51,280 Έχει όμως αυτό λύση ή όχι; 136 00:13:51,960 --> 00:13:54,960 Όλα έχουν λύση εκτός από τη γαμημένη ημικρανία που έχω. 137 00:13:57,000 --> 00:13:58,120 Κοιτάξτε εκεί. 138 00:14:00,600 --> 00:14:03,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα θα ζητήσετε να δείτε έναν γιατρό. 139 00:14:04,040 --> 00:14:06,600 ΕΝΤΑΞΕΙ; Και το παίζεις χαζός. 140 00:14:06,680 --> 00:14:08,480 Δεν νομίζω ότι θα σου είναι πολύ δύσκολο. 141 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 Τα λέμε αργότερα. 142 00:14:11,360 --> 00:14:14,720 Συγγνώμη, Σεζάρ, είμαι σε συνάντηση. 143 00:14:14,800 --> 00:14:17,760 Σου έστειλα μια φωτογραφία κάποιου ανόητου από τη φυλή του Λίβερπουλ. 144 00:14:18,480 --> 00:14:19,920 Πάρε μου μανικετόκουμπα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 145 00:14:20,000 --> 00:14:22,640 Τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις. Δεν θα σας είναι δύσκολο. 146 00:14:22,720 --> 00:14:24,760 «Αυτά τα υποφυσιολογικά είναι όλα τα ίδια». 147 00:14:24,840 --> 00:14:27,560 - Πολύ καλό. Για πότε θέλεις; - «Προς το παρόν». 148 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Σας προσκαλώ να πάρετε πρωινό. 15 λεπτά. 149 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 «Αυτό είναι ο Ραμίρο, ξύλο την ημέρα, 150 00:14:44,680 --> 00:14:47,080 επικεφαλής ιδιωτικής εταιρείας ασφαλείας τη νύχτα... 151 00:14:47,760 --> 00:14:49,440 και μυρίζω 24 ώρες το 24ωρο. 152 00:14:49,520 --> 00:14:52,000 «Ένας που ξέρει πώς να ζει σε αυτό το οικοσύστημα». 153 00:14:52,080 --> 00:14:54,560 Γεια, έγινε μια μάχη στο El Lion χθες το βράδυ. 154 00:14:54,640 --> 00:14:57,400 Κάτι μου είπαν τα αγόρια μου. Ένας τύπος που έχασε ένα αυτί, σωστά; 155 00:14:57,480 --> 00:15:00,880 Θέλουν να χρεώσουν τους νεκρούς σε έναν πελάτη μου που δεν ήταν εκεί, 156 00:15:00,960 --> 00:15:04,800 αλλά δεν μπορεί να το αποδείξει. - Τα αγόρια μου δεν είδαν τίποτα. 157 00:15:04,880 --> 00:15:07,840 Κρίμα, αλλά δεν θα έβλαπτε να κοιτάξετε τις κάμερες ασφαλείας 158 00:15:08,160 --> 00:15:11,720 του Λιονταριού, των περιχώρων, σε περίπτωση που έχουν χαθεί. 159 00:15:11,800 --> 00:15:14,120 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 160 00:15:14,200 --> 00:15:17,240 Μερικές φορές διαγράφουμε κατά λάθος. Αυτό μπορεί να μην ισχύει. 161 00:15:17,320 --> 00:15:19,560 Δεν θα είναι έτσι. Ανάθεμα, Πάκο, τι έχεις εκεί; 162 00:15:19,640 --> 00:15:21,800 Απευθείας από τη Γαλικία. - Ω Θεέ μου. 163 00:15:21,880 --> 00:15:24,560 Πώς μπορείτε να καταλάβετε ότι μόνο ποιοτικά προϊόντα εισέρχονται στη Γαλικία; 164 00:15:27,040 --> 00:15:28,520 Μένεις να φας; 165 00:15:28,600 --> 00:15:31,040 - Όχι, αλλά φύλαξέ μου ένα να πάρω. - Πολύ καλό. 166 00:15:31,120 --> 00:15:34,160 Δεν μπορώ να μείνω, πρέπει να πάω στο γιατρό..., μετά θέλω να κοιμηθώ. 167 00:15:34,240 --> 00:15:36,680 Σαφής. Κράτα μου ένα για αργότερα, Πάκο. 168 00:15:36,760 --> 00:15:38,480 Έγινε. Έλα μέχρι τώρα. 169 00:15:38,560 --> 00:15:42,000 Μέχρι τώρα. Οπότε δεν ανησυχώ για αυτό. 170 00:15:42,080 --> 00:15:45,200 -Ξέχνα το, θα το φροντίσω. - Εντάξει εντάξει. 171 00:15:45,280 --> 00:15:46,800 Γιατί το βλέπουμε αυτό; 172 00:15:46,880 --> 00:15:48,840 Αλεξάνδρα; Το έχουν φέρει αυτό για σένα. 173 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Σας ευχαριστώ. 174 00:15:52,760 --> 00:15:54,160 Τι είναι όμως αυτό; 175 00:15:55,000 --> 00:15:56,920 Η μητέρα που τον γέννησε. 176 00:15:57,000 --> 00:15:59,640 Δεν με κάνει καθόλου χαρούμενο. -Τι θα κάνεις; 177 00:15:59,720 --> 00:16:02,680 Λοιπόν, μπες μέσα και μην το δει κανείς. 178 00:16:02,760 --> 00:16:05,200 Όχι, δεν πρόκειται να το φάω αυτό. Εσείς; 179 00:16:21,400 --> 00:16:23,280 Άννα. Μπορούμε να μιλήσουμε στα Ισπανικά. 180 00:16:23,360 --> 00:16:25,240 Πολύ καλό. Καλωσόρισμα. 181 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 Είναι ένα πολύ πρακτικό σπίτι. Έχετε λοιπόν μια ιδέα, 182 00:16:27,760 --> 00:16:31,640 Συνήθως νοικιάζεται από γερμανικές οικογένειες ή συνταξιούχους για διακοπές. 183 00:16:31,720 --> 00:16:33,640 Υπάρχουν πολλοί γείτονες; 184 00:16:33,720 --> 00:16:35,320 Επειδή το είπες; Λόγω του θορύβου; 185 00:16:36,160 --> 00:16:37,960 Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κανένας μόνιμος. 186 00:16:38,040 --> 00:16:39,840 Είναι όλα ενοικιαζόμενα σπίτια, 187 00:16:39,920 --> 00:16:42,960 ώστε να μπορείτε να κάνετε ό,τι πάρτι θέλετε. 188 00:16:45,360 --> 00:16:49,360 Αλλά... καλά, αν ψάχνετε για περισσότερη αποκλειστικότητα, 189 00:16:49,440 --> 00:16:51,520 Θα κοιτούσα σε άλλους τομείς. 190 00:16:52,480 --> 00:16:56,320 Για να δούμε, εδώ, στην παραλία, είναι οι τουρίστες 191 00:16:56,400 --> 00:16:58,040 ή όσοι εργάζονται στη Μαρμπέλα. 192 00:16:58,120 --> 00:17:02,040 Άνθρωποι που θέλουν λίγη περισσότερη διακριτικότητα και ζουν καλά 193 00:17:02,120 --> 00:17:04,240 Βρίσκεται στις κατοικημένες περιοχές ψηλότερα. 194 00:17:04,320 --> 00:17:07,440 Είναι πιο ιδιωτικοί, φυλασσόμενοι χώροι. 195 00:17:08,880 --> 00:17:11,160 Έχουμε μείνει με αυτό... προς το παρόν. 196 00:17:12,560 --> 00:17:15,080 Λοιπόν, αλλά θα πρέπει να σας ζητήσω τουλάχιστον έξι μήνες. 197 00:17:15,560 --> 00:17:18,320 Και αν αλλάξουν γνώμη, δεν υπάρχουν επιστροφές χρημάτων. 198 00:17:18,400 --> 00:17:19,600 Δεν είναι πρόβλημα. 199 00:17:40,440 --> 00:17:42,520 «Και γι' αυτό το χυδαίο μότο 200 00:17:42,600 --> 00:17:44,320 Έχει πληρώσει μια διαφημιστική εταιρεία;» 201 00:17:51,400 --> 00:17:53,440 Καταρχάς, θα ήθελα, τιμή σας, 202 00:17:53,520 --> 00:17:56,160 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε να ενοποιήσουμε τις απόψεις. 203 00:17:56,920 --> 00:17:58,120 Καλός. 204 00:17:58,200 --> 00:18:01,000 Λοιπόν έξι... 205 00:18:01,960 --> 00:18:05,800 Μεγάλοι, δυνατοί νεαροί άνδρες υποκύπτουν σε έναν μόνο επιθετικό. 206 00:18:05,880 --> 00:18:08,920 Θα ήθελα να μάθω πώς πρέπει να είναι αυτός ο επιθετικός. 207 00:18:09,000 --> 00:18:10,960 Αλλά πρώτα ας βάλουμε τον εαυτό μας στην κατάσταση. 208 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 Κάποιος σου κόβει ένα κομμάτι από το αυτί. 209 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 Αναγκαστικά πρέπει να έρθει κοντά σου. 210 00:18:16,360 --> 00:18:18,280 Πρέπει να φέρει το πρόσωπό του πιο κοντά στο δικό σου. 211 00:18:18,360 --> 00:18:21,480 Αλλά ούτε το υποτιθέμενο θύμα ούτε κάποιος από τους συντρόφους του 212 00:18:21,560 --> 00:18:24,040 Κατάφεραν να αναγνωρίσουν τον πελάτη μου 213 00:18:24,120 --> 00:18:27,000 σε μια σύνθεση, 214 00:18:27,080 --> 00:18:28,840 οπότε θα ήταν φυσικό να ρωτήσω 215 00:18:28,920 --> 00:18:31,600 αν αυτοί οι άνθρωποι ήταν πραγματικά κατάλληλοι 216 00:18:31,680 --> 00:18:34,640 για να μάθουν τι ακριβώς τους συνέβη. 217 00:18:35,240 --> 00:18:37,640 Στα bachelor party, όλοι το ξέρουμε, 218 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 Πίνει, πίνει πάρα πολύ. 219 00:18:41,360 --> 00:18:44,040 Πίνει. Μερικές φορές μάλιστα παίρνουν... 220 00:18:44,120 --> 00:18:46,400 Σύμβουλε, δεν χρειάζεται να συνεχίσεις σε αυτόν τον δρόμο. 221 00:18:46,480 --> 00:18:48,400 Το συγκεκριμένο ήταν ξεκάθαρο. 222 00:18:48,480 --> 00:18:50,160 Αλλά μην ξεχνάτε ένα πράγμα. 223 00:18:50,240 --> 00:18:53,240 Επιπλέον, ο πελάτης του παρέλειψε το σημείο ελέγχου της αστυνομίας, 224 00:18:53,320 --> 00:18:55,080 έπεσε πάνω σε έναν αστυνομικό 225 00:18:55,160 --> 00:18:58,440 και είχε πολύ υψηλά επίπεδα κοκαΐνης και αλκοόλ στο αίμα του. 226 00:18:58,520 --> 00:19:00,640 Ναι, ναι, και σίγουρα αυτό συνέβη. 227 00:19:01,160 --> 00:19:03,720 Αν και πρέπει να πω ότι ο πελάτης μου έκανε χρήση κοκαΐνης 228 00:19:03,800 --> 00:19:05,960 δύο μέρες πριν το περιστατικό. 229 00:19:06,040 --> 00:19:08,720 Και όπως όλοι γνωρίζετε, αποτυπώνεται στις αναλύσεις. 230 00:19:08,800 --> 00:19:11,600 Τέλος πάντων, θα ήθελα να παρουσιάσω αυτά τα δύο στοιχεία. 231 00:19:11,680 --> 00:19:14,560 Το ένα είναι μια αναφορά από το Βασιλικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο 232 00:19:14,640 --> 00:19:18,400 του Λίβερπουλ, με ημερομηνία Απριλίου 2019. 233 00:19:19,760 --> 00:19:21,000 Ευχαριστώ. 234 00:19:21,080 --> 00:19:24,040 Στο οποίο εμφανίζεται η ασθένεια του πελάτη μου. 235 00:19:24,120 --> 00:19:26,520 Λοιπόν, τι έγινε το βράδυ του ατυχούς δυστυχήματος 236 00:19:26,600 --> 00:19:28,040 Ήταν ότι ο πελάτης μου ήθελε να σταματήσει. 237 00:19:28,120 --> 00:19:31,480 Όμως τα φώτα των περιπολικών που αναβοσβήνουν τον έκαναν 238 00:19:31,560 --> 00:19:34,240 ένα ισχυρό φωτοευαίσθητο επιληπτικό επεισόδιο, 239 00:19:34,320 --> 00:19:36,760 που καθιστά αδύνατη την οδήγηση αυτοκινήτου. 240 00:19:36,840 --> 00:19:40,120 Δεν ξέρω από πού παίρνετε αυτό το έγγραφο, αλλά... 241 00:19:40,200 --> 00:19:43,840 Δεν υπάρχουν στοιχεία στη διαδικασία ότι εκείνη τη νύχτα, 242 00:19:43,920 --> 00:19:46,640 τη στιγμή της σύλληψης, θα είχε εμφανιστεί επιδημία 243 00:19:46,720 --> 00:19:49,040 της φωτοευαίσθητης επιληψίας. - Σε παρακαλώ να διαφωνήσω, τιμή σου. 244 00:19:49,120 --> 00:19:51,240 Πώς γίνεται τότε ο γιατρός που θεράπευε 245 00:19:51,320 --> 00:19:54,040 ώρες μετά το περιστατικό θα παρέχω στον πελάτη μου... 246 00:19:54,520 --> 00:19:56,040 καρβαμαζεπίνη; 247 00:19:57,360 --> 00:19:59,240 καρβαμαζεπίνη 248 00:19:59,320 --> 00:20:00,720 Έχει μόνο ιατρική χρήση. 249 00:20:00,800 --> 00:20:02,560 Ναι, ξέρουμε, δικηγόρο, για την επιληψία. 250 00:20:02,640 --> 00:20:04,760 Δεν χρειάζεται να μας το θυμίζεις. 251 00:20:08,320 --> 00:20:09,960 Αντιδράστε καλά. Όλα είναι εντάξει. 252 00:20:10,480 --> 00:20:11,960 Καλός. 253 00:20:15,760 --> 00:20:19,040 Το μόνο που έλειπε θα ήταν... 254 00:20:19,120 --> 00:20:20,960 Λοιπόν, η δόση της καρβαμαζεπίνης. 255 00:20:22,080 --> 00:20:24,520 Με; Δεν το θεωρώ απαραίτητο. 256 00:20:24,800 --> 00:20:27,240 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις καλή ασφάλεια, 257 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 γιατί αν συμβεί κάτι σε αυτόν τον άνθρωπο, έχει μια επιληπτική κρίση, 258 00:20:30,320 --> 00:20:32,440 Οπότε δεν θα βλέπουμε εσένα και εγώ πολύ συχνά. 259 00:20:32,520 --> 00:20:35,560 Και με πληρώνεις το επόμενο. 260 00:20:36,800 --> 00:20:38,880 Ο κατηγορούμενος σηκώνεται. 261 00:20:43,000 --> 00:20:44,920 Αφού τα μέρη καταλήξουν σε συμφωνία, 262 00:20:45,000 --> 00:20:48,360 Εισαγγελέας και υπεράσπιση, αυτό το δικαστήριο 263 00:20:48,440 --> 00:20:49,960 θα υπαγορεύσει την παρακάτω πρόταση. 264 00:20:50,040 --> 00:20:52,960 Πρέπει και καταδικάζουμε τον κατηγορούμενο John Charles White 265 00:20:53,040 --> 00:20:56,000 σε πρόστιμο 5.200 ευρώ 266 00:20:56,080 --> 00:20:59,880 με στέρηση του δικαιώματος οδήγησης μηχανοκίνητων οχημάτων για ένα έτος. 267 00:20:59,960 --> 00:21:03,160 Ομοίως, αυτό το δικαστήριο κηρύσσει δωρεάν αθώωση 268 00:21:03,240 --> 00:21:04,960 για τις κατηγορίες της επίθεσης, 269 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 σοβαροί τραυματισμοί και αλόγιστη οδήγηση. 270 00:21:07,680 --> 00:21:09,200 Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος. 271 00:21:11,080 --> 00:21:12,680 Κράτα σιωπή. 272 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Λοιπόν, σε αυτό αφιερώνομαι, 273 00:21:24,840 --> 00:21:27,600 για να αφαιρέσετε θραύσματα από τα πόδια των άγριων ζώων. 274 00:21:28,040 --> 00:21:30,800 Και σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι καθόλου εύκολο, γιατί τα άγρια θηρία 275 00:21:30,880 --> 00:21:33,640 Αυτοί με τους οποίους συνεργάζομαι έχουν τη νοημοσύνη του κοτόπουλου. 276 00:21:33,720 --> 00:21:37,400 και περπατούν συνεχώς πάνω από θραύσματα. 277 00:21:39,440 --> 00:21:41,040 Αυτό με άφησε λίγο... 278 00:21:41,120 --> 00:21:45,680 Ας δούμε, αυτό από το οποίο ζω πραγματικά είναι η τεμπελιά των κριτών 279 00:21:45,760 --> 00:21:47,800 και το αποδιοργανωμένο έγκλημα. 280 00:22:07,240 --> 00:22:09,560 Πώς είμαστε; 281 00:22:32,240 --> 00:22:34,280 Απολαύστε την ελευθερία. 282 00:22:35,440 --> 00:22:37,960 - Κοίτα αυτό. Τέλειος. - Όχι όχι όχι. 283 00:22:38,040 --> 00:22:39,760 Το διπλό πηγούνι σου φαίνεται. - Μα τι διπλό πηγούνι; 284 00:22:39,840 --> 00:22:43,920 Άκου, ένας νέος πελάτης ήρθε σήμερα στο μεσιτικό γραφείο. 285 00:22:45,240 --> 00:22:47,560 Ένας Ολλανδός... Μαυριτανός. 286 00:22:48,160 --> 00:22:51,280 Ολλανδική μαφία. - Ήρθε από τον Χασάν. 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,720 Ο Χασάν προσπάθησε να με κάνει να πιστέψω ότι δεν τον ξέρει ούτε τίποτα, αλλά οκ. 288 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Αν προέρχεται από τον Χασάν, είναι πολύ καλός. 289 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 Και έχει πάρει ένα κανονικό σπιτάκι στην παραλία. 290 00:23:01,160 --> 00:23:03,080 Το έχω βάλει υπερβολική τιμή 291 00:23:03,160 --> 00:23:04,840 και ο τύπος δεν έχει καν βλεφαρίσει. 292 00:23:05,760 --> 00:23:07,560 Επιληψία; 293 00:23:07,640 --> 00:23:08,880 Πολύ το στυλ σου. 294 00:23:08,960 --> 00:23:10,520 Λοιπόν. - Συγχαρητήρια. 295 00:23:11,240 --> 00:23:12,800 Συγχαρητήρια για την υπόθεση. 296 00:23:12,880 --> 00:23:14,880 Ένα άλλο σημείο για το δικηγορικό επάγγελμα Marbella. 297 00:23:14,960 --> 00:23:16,640 Τι κάνετε; - Καλά. 298 00:23:16,720 --> 00:23:18,120 Τι κάνεις, Εστεμπάν; Κάτσε κάτω. 299 00:23:18,200 --> 00:23:19,800 Όχι, μην ανησυχείς. Είμαι με κόσμο. 300 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ 301 00:23:21,200 --> 00:23:24,120 και να σας υπενθυμίσω ότι, όταν θέλετε να παίξετε στο Champions League, 302 00:23:24,200 --> 00:23:25,680 ο μπουφές μου είναι ανοιχτός. 303 00:23:25,760 --> 00:23:27,640 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε για τις ιδιοφυΐες. 304 00:23:27,720 --> 00:23:30,320 Το γεγονός ότι; - Λοιπόν, αγαπάμε τη μοναξιά. 305 00:23:30,400 --> 00:23:34,320 Και οι ανόητοι, η κοινωνία. Αυτός ήταν ο τίτλος του βιβλίου, σωστά; 306 00:23:34,400 --> 00:23:36,080 Καίσαρα, κανείς δεν έχει πεθάνει ποτέ 307 00:23:36,160 --> 00:23:38,080 που κατάπιε λίγο τη δική του περηφάνια. 308 00:23:38,160 --> 00:23:39,280 Αλλά τι περηφάνια; 309 00:23:39,360 --> 00:23:41,920 Δεν ξέρω, ίσως κάποιος με μεγαλύτερη υπεροχή από εμένα 310 00:23:42,000 --> 00:23:44,840 Μπορεί να σε κάνει να δεις τον λόγο. 311 00:23:44,920 --> 00:23:49,280 Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε να του κάνεις μια πρόταση που ο Καίσαρας δεν μπορεί να αρνηθεί. 312 00:23:49,600 --> 00:23:52,720 Έξυπνο κορίτσι. Είναι ξεκάθαρο ότι πρέπει να σου μιλήσω. 313 00:23:52,800 --> 00:23:53,880 Ναι. 314 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Εκπληκτική επιτυχία, 315 00:23:55,040 --> 00:23:57,400 αλλά τι είναι αυτό, Εστεμπάν; Τι μπέρδεμα. 316 00:23:57,480 --> 00:23:59,160 Πολύ ωραίο, ε; 317 00:23:59,240 --> 00:24:01,000 Περισσότερο από όμορφη, η λέξη είναι αποκλειστική. 318 00:24:01,080 --> 00:24:02,680 Υπάρχουν μόνο τρεις σαν αυτό στον κόσμο. 319 00:24:02,760 --> 00:24:05,440 Ναι, λοιπόν, έδωσα ένα και στον Σεζάρ. 320 00:24:05,520 --> 00:24:07,800 Ω ναι; - Όμορφος. Οχι; 321 00:24:07,880 --> 00:24:09,480 Γυναίκα με καλό γούστο. 322 00:24:10,520 --> 00:24:14,680 Σεζάρ, δεν ξέρεις πόσο με πονάει που σε βλέπω να σπαταλάς το ταλέντο σου. 323 00:24:14,760 --> 00:24:16,160 σκάζω την σκύλα, 324 00:24:16,240 --> 00:24:19,440 Άνθρωποι σαν εσάς και εμένα προορίζονται για μεγαλύτερες εταιρείες. 325 00:24:19,520 --> 00:24:21,320 Λοιπόν, καλά... Ευχαριστώ πολύ, Esteban. 326 00:24:21,400 --> 00:24:23,600 Σας ευχαριστώ. Γεια ευχαριστώ; 327 00:24:23,680 --> 00:24:25,960 Αντίο, ζευγάρι. - Αντίο, Εστεμπάν. 328 00:24:34,120 --> 00:24:37,480 «Θυμάσαι τα 200 φίδια;» 329 00:24:38,080 --> 00:24:41,000 «Λοιπόν, αυτό το αλαζονικό κάθαρμα είναι ο μαύρος μάμπα». 330 00:24:41,440 --> 00:24:45,720 «Εστεμπάν Σετιέν, ο δικηγόρος με τον μεγαλύτερο φόρτο εργασίας στη Μαρμπέγια». 331 00:24:45,800 --> 00:24:47,840 «Πολύ προσεκτική για να κόψετε τα φτερά 332 00:24:47,920 --> 00:24:49,880 σε όποιον επιχειρήσει να εισέλθει στην επικράτειά του». 333 00:24:50,920 --> 00:24:52,120 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 334 00:24:52,920 --> 00:24:54,920 Τι θα σκεφτώ; 335 00:24:55,000 --> 00:24:57,680 Πήγαινε με αυτόν τον μαλάκα, με αυτόν τον σκασμό, εκεί; 336 00:24:57,760 --> 00:25:01,160 Τι θέλεις να με φορέσεις, ως junior; Σε παρακαλώ, Katy, σε παρακαλώ. 337 00:25:01,240 --> 00:25:03,160 Οι παράνοιες σου. - Δεν ξέρεις τίποτα. 338 00:25:03,240 --> 00:25:06,000 Δεν έχεις ιδέα, κόρη. Καμία γαμημένη ιδέα. 339 00:25:06,080 --> 00:25:08,200 Και πάνω σε αυτό, λέγοντάς του: «Κοίτα πόσο όμορφο είναι το ρολόι». 340 00:25:08,280 --> 00:25:11,240 Το ρολόι που μου αγόρασες με τα λεφτά μου, παρεμπιπτόντως, με τα λεφτά μου. 341 00:25:11,320 --> 00:25:15,000 Τι ηλίθιος που είσαι! Ήταν τα λεφτά μου. - Σου έχουν ανεβάσει τον μισθό; 342 00:25:15,080 --> 00:25:16,880 Σου έχουν ανεβάσει τον μισθό; Παρακαλώ. 343 00:25:16,960 --> 00:25:18,480 Τι όμορφο, Εστεμπάν. Τι ωραία! 344 00:25:18,560 --> 00:25:21,560 Το μόνο που χρειαζόσουν ήταν να του βάλεις το εσώρουχο στο χέρι, σε παρακαλώ. 345 00:25:32,160 --> 00:25:34,280 Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου, αγάπη μου. 346 00:25:35,920 --> 00:25:40,440 Άκουγες το μπουμ, μπουμ, μπουμ μέχρι το πίσω τραπέζι. 347 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 Η φλέβα στο λαιμό του κόντεψε να σκάσει όταν είδες το Patek του. 348 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 349 00:25:48,240 --> 00:25:49,440 Ότι έχει συνειδητοποιήσει. 350 00:26:14,440 --> 00:26:16,120 Οικοδεσπότης... 351 00:26:26,600 --> 00:26:31,280 Σεζάρ, ένα άλλο θέμα πρέπει να λυθεί. 352 00:26:32,480 --> 00:26:33,760 Με τον Γιάννη; 353 00:26:33,840 --> 00:26:37,160 Έχει πάει λίγο πολύ με μια πόρνη. 354 00:26:37,240 --> 00:26:40,160 Νόμιζε ότι είχε ήδη διορθωθεί, αλλά... 355 00:26:40,240 --> 00:26:41,880 Ορίζει το "έχει περάσει". 356 00:26:56,760 --> 00:26:58,400 Ω! 357 00:27:00,560 --> 00:27:03,120 Και το έχει ήδη αναφέρει η κοπέλα; 358 00:27:03,200 --> 00:27:05,680 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα που πρέπει να διορθώσετε. 359 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Προσπαθήσαμε να την τρομάξουμε, αλλά... 360 00:27:12,000 --> 00:27:15,680 «Και;». Είναι απλώς μια πόρνη, Καίσαρα. 361 00:27:18,760 --> 00:27:20,120 Κανένα πρόβλημα. 362 00:27:37,520 --> 00:27:38,800 Και η μητέρα σου; 363 00:27:38,880 --> 00:27:41,120 Έχει πάει στο σπίτι της Ναϊάρα με τη βαλίτσα. 364 00:27:42,120 --> 00:27:43,800 Μεγάλη ή μικρή βαλίτσα; 365 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Μικρό. - Μικρό. 366 00:27:46,120 --> 00:27:47,600 Τα μπέρδεψες, αλλά όχι τόσο. 367 00:27:51,200 --> 00:27:52,880 Τι του έκανες όμως αυτή τη φορά; 368 00:27:54,560 --> 00:27:56,720 Λοιπόν, η μητέρα σου δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 369 00:27:57,440 --> 00:28:01,640 Έτσι, αν τη δεις, της λες ότι την αγαπώ. 370 00:28:02,760 --> 00:28:04,560 Και λυπάμαι πολύ. 371 00:28:06,160 --> 00:28:08,000 «Ήμουν τρελό για την Katy». 372 00:28:08,080 --> 00:28:11,160 «Οι πληροφορίες σας για το αφεντικό της Mocro Maffia είναι καθαρός χρυσός». 373 00:28:11,240 --> 00:28:12,840 «Ξέρω ότι στις ταινίες, 374 00:28:12,920 --> 00:28:15,560 Όταν μιλάς για τη μαφία ή τους εμπόρους ναρκωτικών, σκέφτεσαι τους Ιταλούς, 375 00:28:15,640 --> 00:28:17,440 Κολομβιανοί, Μεξικανοί... 376 00:28:17,520 --> 00:28:21,480 αλλά σήμερα η ολλανδική Mocro Maffia είναι η πιο ισχυρή οργάνωση». 377 00:28:21,560 --> 00:28:25,240 «Έχουν μετατρέψει τη χώρα των τουλιπών σε ναρκοκράτος». 378 00:28:25,320 --> 00:28:28,760 «Σκοτώνουν δικαστές, δημοσιογράφους και έχουν απειλήσει ακόμη και τον πρωθυπουργό 379 00:28:28,840 --> 00:28:30,320 και η πριγκίπισσα». 380 00:28:30,400 --> 00:28:33,200 «Ότι ένα αφεντικό Mocro εγκαθίσταται κρυφά στη Μαρμπέγια 381 00:28:33,280 --> 00:28:36,400 Αυτή είναι πολύτιμη πληροφορία και πρέπει να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία. 382 00:28:36,480 --> 00:28:39,200 πριν του απλώσει τα νύχια του ο Εστεμπάν Σετιέν». 383 00:28:39,960 --> 00:28:41,640 «Πηγαίνω λοιπόν στον ΟΗΕ». 384 00:28:41,720 --> 00:28:45,600 «Και στη Μαρμπέγια, ο ΟΗΕ είναι το εστιατόριο του Claudio D'Addario». 385 00:28:45,680 --> 00:28:48,720 «Ο Κλαούντιο είναι ο γενικός γραμματέας της». 386 00:28:51,640 --> 00:28:54,320 «Προέρχεται από τη μαφία της Καλαβρίας, εγκατεστημένη στο Μιλάνο, 387 00:28:54,400 --> 00:28:56,560 και όλοι ξέρουν τι σημαίνει αυτό». 388 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 «Ξεκίνησε ως θεατή για την Ndrangheta 389 00:28:59,720 --> 00:29:02,440 και σε λίγα χρόνια έγινε μικρό αφεντικό». 390 00:29:05,080 --> 00:29:07,960 «Ναρκωτικά, εκβιασμός, πορνεία...» 391 00:29:08,040 --> 00:29:09,240 «Λίγο από όλα». 392 00:29:17,160 --> 00:29:19,840 «Από ό,τι μου είπε, ποιος τον ήξερε τότε 393 00:29:19,920 --> 00:29:22,040 «Διατήρησε σιδερένια πειθαρχία με τους ανθρώπους της». 394 00:29:24,480 --> 00:29:27,720 «Και είχε ένα πολύ ιδιαίτερο χάρισμα στο να αντιμετωπίζει τις συγκρούσεις». 395 00:30:32,600 --> 00:30:35,120 «Σκληρό, ψυχρό και ανελέητο». 396 00:30:40,360 --> 00:30:44,240 «Αλλά ταυτόχρονα, μεγαλόψυχος και πρόθυμος να συγχωρήσει». 397 00:30:47,640 --> 00:30:49,560 «Είναι στη Μαρμπέγια 15 χρόνια, 398 00:30:49,640 --> 00:30:52,440 όπου μένει συνταξιούχος από τη Μιλανέζικη επιχείρησή του». 399 00:30:52,920 --> 00:30:57,520 «Αλλά δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ποιος είναι και από πού προέρχεται». 400 00:30:59,880 --> 00:31:03,200 «Εδώ στη Μαρμπέγια, για τις ικανότητές του ως καλός διαχειριστής συγκρούσεων, 401 00:31:03,280 --> 00:31:05,400 Ο Κλαούντιο είναι πλέον ειρηνοποιός». 402 00:31:05,480 --> 00:31:08,920 «Συλλέγει από όλους και κρατά την ειρήνη μεταξύ όλων». 403 00:31:10,000 --> 00:31:14,440 «Ο Κλάουντιο είναι ο μόνος άντρας που με τρομάζει πραγματικά». 404 00:31:18,520 --> 00:31:20,160 Μεγάλη βολή, λέτε; 405 00:31:20,240 --> 00:31:23,000 Ναί. - Πάω να μάθω. 406 00:31:23,560 --> 00:31:25,200 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες, Σεζάρ. 407 00:31:25,760 --> 00:31:28,800 Λοιπόν, το μόνο που σου ζητάω είναι ότι, όταν ξέρεις ποιος είναι, 408 00:31:28,880 --> 00:31:33,200 Κλείσε μια συνάντηση μαζί του μόνος πριν από οποιονδήποτε άλλον. 409 00:31:34,360 --> 00:31:35,600 Αυτό είναι λεπτό. 410 00:31:35,680 --> 00:31:38,520 Εγώ..., ξέρεις, πρέπει να παραμείνω αμερόληπτος. 411 00:31:38,600 --> 00:31:39,600 Ναι. 412 00:31:39,680 --> 00:31:41,520 Καταλαβαίνεις. - Ναι Ναι Ναι. 413 00:31:41,600 --> 00:31:44,320 Αλλά σας ζητώ να κλείσετε μια συνάντηση μαζί του, 414 00:31:44,400 --> 00:31:45,760 όχι ότι μου κλείνεις μια συμφωνία. 415 00:31:45,840 --> 00:31:47,200 Το να τον πείσω είναι δικό μου θέμα. 416 00:32:04,880 --> 00:32:07,280 Πρέπει να γευτείς τον παράδεισο που μου έχουν φέρει. 417 00:32:08,080 --> 00:32:09,320 Ένα θαύμα. 418 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 «Ο Κλόντιο είναι πάντα ανεξερεύνητος». 419 00:32:16,080 --> 00:32:17,880 «Αλλά τον ξέρω αρκετά καλά 420 00:32:17,960 --> 00:32:20,840 να ξέρεις ότι δεν βγάζει μάταια το κρασί της οικογένειάς του». 421 00:32:23,880 --> 00:32:25,080 Καλό για την υγεία σας. 422 00:33:09,560 --> 00:33:11,480 «Ας επιστρέψουμε σε εκείνον τον ανόητο Τζον». 423 00:33:11,560 --> 00:33:14,840 «Όταν λαμβάνεις μια υπόθεση, πρέπει να την αναλύσεις 360 μοίρες 424 00:33:14,920 --> 00:33:17,080 και να είναι σαφές ότι ο τελικός στόχος 425 00:33:17,160 --> 00:33:19,880 δεν έγκειται πάντα στη διάσωση του πελάτη. 426 00:33:24,760 --> 00:33:27,600 Με όλα τα όμορφα μέρη στη Μαρμπέγια, 427 00:33:27,680 --> 00:33:30,040 Το να πρέπει να μείνουμε σε αυτό, πραγματικά, είναι έγκλημα. 428 00:33:31,200 --> 00:33:32,920 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Μάρτα. 429 00:33:33,000 --> 00:33:35,400 Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 430 00:33:36,720 --> 00:33:37,920 Τι θέλετε; 431 00:33:38,920 --> 00:33:40,120 Πώς είναι ο πατέρας σου; 432 00:33:41,120 --> 00:33:42,240 Ως συνήθως. 433 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 Λοιπόν, ξέρεις ότι ο φίλος μου είναι ειδικός στο θέμα. 434 00:33:45,120 --> 00:33:48,080 Αν θέλετε μια επίσκεψη στη Μαδρίτη, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε. 435 00:33:48,160 --> 00:33:50,440 Επιπλέον, μπορούμε να σας πάρουμε κρυφά. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 436 00:33:50,520 --> 00:33:53,520 Μπορείτε να μου φέρετε μια μηχανή ντεκαφεϊνέ, παρακαλώ; 437 00:33:54,840 --> 00:33:56,360 έχω πολύ κόπο. Τι θέλετε; 438 00:33:57,120 --> 00:33:59,320 Σε πειράζει να μπούμε μέσα; Τι πιστεύεις; 439 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 Όχι, εδώ είμαστε καλά. -Είσαι καλά; 440 00:34:01,080 --> 00:34:04,280 Επιπλέον, θα καταγράψω αυτή τη συνάντηση στο αρχείο. 441 00:34:04,360 --> 00:34:06,240 Αυτή η δυσπιστία με προσβάλλει, επιθεωρητή. 442 00:34:06,320 --> 00:34:08,080 Ειδικά όταν έρχομαι να βοηθήσω. 443 00:34:08,160 --> 00:34:09,480 Σε τι συνίσταται η βοήθειά σας; 444 00:34:10,320 --> 00:34:14,440 Λοιπόν, κάποιες πληροφορίες ήρθαν στην κατοχή μου από έναν διακινητή και... 445 00:34:14,520 --> 00:34:17,600 Λοιπόν, με αυτά που έχω, θα μπορούσες να τον βάλεις μακριά για πέντε χρόνια σήμερα. 446 00:34:17,680 --> 00:34:19,560 Δεν θα υπήρχε δικηγόρος που θα μπορούσε να τον βγάλει. 447 00:34:22,000 --> 00:34:23,560 ΚΑΙ... 448 00:34:23,640 --> 00:34:24,800 Ευχαριστώ. 449 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 Ευχαριστώ, Χουάν. 450 00:34:29,680 --> 00:34:32,600 Γιατί ο κακός δικηγόρος θα προσφέρει αποδείξεις στην αστυνομία; 451 00:34:32,680 --> 00:34:36,000 - ενάντια σε έναν δικό σου; - Ο συνήγορος του κακού; 452 00:34:36,560 --> 00:34:39,440 Λοιπόν, απλά δεν θέλω ορισμένα ανθρώπινα αποβράσματα 453 00:34:39,520 --> 00:34:40,920 περπατήστε εδώ. 454 00:34:41,000 --> 00:34:43,520 Και δεν προσφέρω αυτά τα στοιχεία στην αστυνομία. 455 00:34:43,600 --> 00:34:45,840 Σας προσφέρω αυτό το τεστ. 456 00:34:45,920 --> 00:34:47,960 για τη φιλία και τον σεβασμό που τρέφουμε ο ένας για τον άλλον. 457 00:34:49,480 --> 00:34:50,680 Είναι αλήθεια. 458 00:34:52,520 --> 00:34:53,720 Εσύ είσαι το γάλα. 459 00:34:55,360 --> 00:34:57,000 Τι κάνεις; Μάρθα, σε παρακαλώ... 460 00:34:57,080 --> 00:34:59,360 Όχι, θα πληρώσω το δικό μου. - Παρακαλώ... 461 00:34:59,440 --> 00:35:01,200 Τελειώσαμε, σωστά; 462 00:35:01,280 --> 00:35:04,120 Στο γραφείο σας θα βρείτε έναν κίτρινο φάκελο. 463 00:35:04,480 --> 00:35:05,520 Έχει σταλεί 464 00:35:05,600 --> 00:35:08,120 ως απόδειξη ότι δεν θέλω απολύτως τίποτα σε αντάλλαγμα. 465 00:35:09,560 --> 00:35:12,800 Στη γαμημένη ζωή σου έχεις δώσει μια βελονιά χωρίς κλωστή, Σεζάρ. 466 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Ότι γνωριζόμαστε. 467 00:35:13,960 --> 00:35:16,040 Έτσι ο φάκελος θα καταλήξει στα σκουπίδια. 468 00:35:17,320 --> 00:35:19,680 Α, το έχω ξαναδεί. 469 00:35:20,160 --> 00:35:22,360 Πότε θα σου δώσουν ένα τέτοιο βραβείο; 470 00:35:23,720 --> 00:35:24,920 Το αξίζεις τώρα. - Ναι. 471 00:35:25,920 --> 00:35:28,440 - Μου άρεσε που σε είδα, Μάρτα. - Κι εγώ. 472 00:35:34,800 --> 00:35:38,640 «Έχει τεράστια αξία να είσαι έντιμος αστυνομικός στην Κόστα ντελ Σολ 473 00:35:38,720 --> 00:35:41,720 και όχι μόνο λόγω του επαίσχυντου μισθού που σου δίνουν». 474 00:35:41,800 --> 00:35:42,960 Παιδιά... 475 00:35:43,040 --> 00:35:46,200 «Η δουλειά της αστυνομίας εδώ δεν είναι να βρει τους κακούς». 476 00:35:46,280 --> 00:35:48,480 «Οι κακοί δεν κρύβονται εδώ». 477 00:35:48,560 --> 00:35:50,600 «Καμαρώνουν για τις βίλες τους, 478 00:35:50,680 --> 00:35:52,920 Μπορεί να τα δει κανείς σε κλαμπ, σε εστιατόρια, 479 00:35:53,000 --> 00:35:56,880 στα πάρτι... Οι κακοί στη Μαρμπέγια ζουν τη δημόσια ζωή». 480 00:35:57,280 --> 00:35:59,960 «Εδώ βασικά συνίσταται το καθήκον της αστυνομίας 481 00:36:00,040 --> 00:36:03,640 στην εύρεση αποδεικτικών στοιχείων εναντίον ανθρώπων που είναι διαβόητα κακοί, 482 00:36:03,720 --> 00:36:05,920 αλλά δεν μπορεί να αποδειχθεί». 483 00:36:07,640 --> 00:36:08,880 «Γιατί δεν γίνεται;». 484 00:36:08,960 --> 00:36:13,680 «Λόγω έλλειψης μέσων, πολιτικής βούλησης, βέβαιης διαφθοράς 485 00:36:13,760 --> 00:36:17,280 και δικηγόροι που ειδικεύονται στην απόφραξη του συστήματος 486 00:36:17,360 --> 00:36:20,440 και να χρησιμοποιήσει όλα τα δικαστικά εμπόδια». 487 00:36:20,520 --> 00:36:23,000 - - Αφεντικό; - Κλείσε την πόρτα. 488 00:36:30,160 --> 00:36:32,720 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Καλά. Δεν μας έχουν δει. 489 00:36:32,800 --> 00:36:34,960 Έχει συναντηθεί με τους Ιρλανδούς στις εγκαταστάσεις τους 490 00:36:35,040 --> 00:36:37,760 και μετά πήγαν όλοι μαζί σε ένα κλαμπ στη Benalmádena. 491 00:36:38,560 --> 00:36:39,720 ΚΑΙ; 492 00:36:41,280 --> 00:36:44,280 Λοιπόν, είναι εκεί για λίγο και μετά πηγαίνουν όλοι σπίτι. 493 00:36:45,240 --> 00:36:47,200 Και δεν έχουν γνωρίσει κανέναν άλλο; 494 00:36:47,280 --> 00:36:49,480 Μη μου πείτε ότι δεν μπήκατε στο κλαμπ. 495 00:36:49,560 --> 00:36:51,760 Αλλά πώς θα μπούμε στο κλαμπ, Μάρτα; 496 00:36:51,840 --> 00:36:53,560 Αν τα φθηνότερα ποτά είναι 250 δολάρια. 497 00:36:53,640 --> 00:36:55,280 Ζητάμε νερό και τραγουδάμε. 498 00:36:55,360 --> 00:36:56,680 - Φτου... - Για να δούμε. 499 00:36:56,760 --> 00:36:59,000 Ότι η συνάντηση ήταν με τους άντρες του Ο' Κόνορ. 500 00:36:59,080 --> 00:37:01,600 Δεν έχουν μιλήσει για ποδόσφαιρο. Είναι σαφές ότι συνεργάζονται. 501 00:37:01,680 --> 00:37:04,120 Αλλά, μόνο με αυτό, ο εισαγγελέας δεν με αφήνει ούτε να κάτσω. 502 00:37:04,720 --> 00:37:06,720 - Φτου... - Πες μου τι κάνουμε. 503 00:37:09,320 --> 00:37:12,040 Λοιπόν, συνεχίστε μετά από αυτούς για να δούμε αν βρούμε κάτι σταθερό. 504 00:37:12,120 --> 00:37:13,720 - Έλα. - Πάρτο. 505 00:37:15,160 --> 00:37:16,880 Μπορούμε να πάρουμε ένα από τα αγγλικά. 506 00:37:16,960 --> 00:37:18,360 Ερχομαι. Και αυτό; 507 00:37:19,200 --> 00:37:21,160 Τι ωραία. 508 00:37:21,240 --> 00:37:24,160 Η ξανθιά; Κοίτα, είναι κάτι, σωστά; 509 00:37:24,240 --> 00:37:26,040 - Όχι άσχημα, σωστά; - Λοιπόν... 510 00:37:26,400 --> 00:37:27,600 Δεν έχει σημασία μια πέτρα. 511 00:37:52,840 --> 00:37:54,360 Καλώς ορίσατε στον χώρο μου. 512 00:37:56,320 --> 00:37:57,320 Ευχαριστημένος. 513 00:37:57,760 --> 00:37:59,560 Καλωσόρισμα. 514 00:37:59,640 --> 00:38:01,680 Αυτός είναι ο Σεζάρ, ο φίλος που σου είπα. 515 00:38:01,760 --> 00:38:03,080 Σεζάρ Μπελτράν. Ευχαριστημένος. 516 00:38:03,160 --> 00:38:06,360 Γιασίμ. Αυτή είναι η Άννα, η γυναίκα μου. - Ευχαριστημένος. 517 00:38:06,440 --> 00:38:07,440 Μια ευχαρίστηση. 518 00:38:07,520 --> 00:38:09,680 Γιάβετ. - Γιάβετ. 519 00:38:10,200 --> 00:38:11,840 Καλός. σε αφήνω. 520 00:38:11,920 --> 00:38:13,880 Ελπίζω όλα να είναι σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. 521 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 Εδώ παρακαλώ. 522 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 «Ευχαριστώ πολύ». 523 00:38:20,040 --> 00:38:21,160 Λοιπόν... 524 00:38:24,480 --> 00:38:26,960 Μιλάς πολύ καλά ισπανικά. 525 00:38:29,000 --> 00:38:30,480 Πέρασα λίγο χρόνο στο El Estrecho. 526 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 Ωχ εξαιρετικό. 527 00:38:33,720 --> 00:38:36,200 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι θέλετε να εγκατασταθείτε εδώ. 528 00:38:36,280 --> 00:38:37,280 ΑΛΗΘΗΣ; 529 00:38:37,360 --> 00:38:39,920 Η Marbella είναι ένα πολύ φιλόξενο μέρος. 530 00:38:40,000 --> 00:38:41,360 Θα δεις. 531 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Αν μου επιτρέπετε, 532 00:38:45,400 --> 00:38:49,040 εδώ το καλκάνι είναι εντυπωσιακό 533 00:38:49,120 --> 00:38:52,040 και έχουν εκλεκτά λευκά κρασιά, πολύ καλά. 534 00:38:52,120 --> 00:38:53,200 Υπάρχει όμως ένα ροζ... 535 00:38:53,280 --> 00:38:55,480 Ένα χάμπουργκερ με πατάτες. 536 00:38:56,320 --> 00:38:58,200 Δάχτυλα κοτόπουλου. 537 00:39:00,120 --> 00:39:01,360 Δύο κόκα κόλα. 538 00:39:03,040 --> 00:39:05,000 Ένα μπιφτέκι για μένα και ένα τζιν τόνικ. 539 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Έχω ήδη δικηγόρο στο Ρότερνταμ. 540 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 Διεθνές δικηγορικό γραφείο. 541 00:39:21,480 --> 00:39:22,840 Ναι, ναι, τους ξέρω. 542 00:39:22,920 --> 00:39:24,240 Είναι επίσης πολύ καλοί. 543 00:39:24,320 --> 00:39:26,040 Ναι, αλλά... 544 00:39:26,120 --> 00:39:29,800 Λοιπόν, πάντα λέω ότι η Marbella είναι ένα ιδιαίτερο οικοσύστημα 545 00:39:29,880 --> 00:39:32,480 και νομίζω ότι κάποιος ντόπιος θα μπορούσε να σας προσφέρει 546 00:39:32,560 --> 00:39:34,840 μια πολύ πιο συγκεκριμένη υπηρεσία. 547 00:39:37,200 --> 00:39:39,080 Επειδή εσύ; - Λοιπόν... 548 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Θα δούμε. 549 00:39:44,280 --> 00:39:47,400 Υποθέτω ότι σας έχουν ήδη εξηγήσει ότι εδώ δεν είναι όπως στο Ρότερνταμ. 550 00:39:47,480 --> 00:39:50,480 Εδώ, για να κάνετε οποιοδήποτε βήμα, πρέπει να βασιστείτε στη διοίκηση, 551 00:39:50,560 --> 00:39:51,800 με ντόπιους πολιτικούς... 552 00:39:51,880 --> 00:39:55,120 Πρέπει επίσης να ξέρεις πώς να τα πας καλά με τράπεζες, επιχειρηματίες. 553 00:39:55,200 --> 00:39:58,120 Πρέπει να έχεις καλή σχέση με την Αστυνομία, με τη Δικαιοσύνη 554 00:39:58,200 --> 00:40:00,080 και να καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον 555 00:40:00,160 --> 00:40:03,240 με άλλους οργανισμούς παρόμοιους με τους δικούς σας. 556 00:40:03,640 --> 00:40:05,120 Λοιπόν, κανείς εδώ δεν θέλει προβλήματα, 557 00:40:05,200 --> 00:40:07,720 Εδώ όλοι θέλουν να έχουν καλές σχέσεις με όλους. 558 00:40:07,800 --> 00:40:11,640 Λοιπόν, θα παίξω γκολφ με τους κριτές, 559 00:40:11,720 --> 00:40:14,480 ανώτερα στελέχη της αστυνομίας, της Πολιτοφυλακής 560 00:40:14,560 --> 00:40:18,760 και εκπροσωπώ άλλες επιχειρηματικές ομάδες παρόμοιες με τις δικές σας. 561 00:40:19,440 --> 00:40:22,960 Ιταλοί, Άγγλοι, Αλβανοί... 562 00:40:23,040 --> 00:40:26,320 Άτομα με τα οποία αναγκαστικά θα πρέπει να συνάψετε συμφωνίες. 563 00:40:27,920 --> 00:40:30,160 Καλός. Υπάρχουν περισσότεροι δικηγόροι. 564 00:40:31,080 --> 00:40:32,720 Μερικά είναι πολύ διάσημα. 565 00:40:33,280 --> 00:40:34,600 Εμφανίζονται σε αφίσες. 566 00:40:34,680 --> 00:40:39,280 Λαμβάνουν βραβεία. Λοιπόν, προτιμώ να έχω λίγους πελάτες, 567 00:40:39,360 --> 00:40:41,520 αφιερώνω τον εαυτό μου σώμα και ψυχή σε αυτούς 568 00:40:42,240 --> 00:40:45,160 και κυρίως να είσαι διακριτικός. 569 00:41:05,040 --> 00:41:06,440 Σας ευχαριστώ. 570 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 Σας ευχαριστώ. 571 00:41:14,360 --> 00:41:16,520 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο. 572 00:41:19,040 --> 00:41:20,720 Μα δεν μένεις να φας; 573 00:41:22,480 --> 00:41:24,640 Μου είπες ήδη αυτό που ήθελες να μου πεις, σωστά; 574 00:41:25,280 --> 00:41:29,480 Ναι, καλά, ναι. Γεια σου, θα σου δώσω την κάρτα μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 575 00:41:29,560 --> 00:41:33,520 Και, τίποτα, ελπίζω να ξαναβρεθούμε, ε; 576 00:41:33,800 --> 00:41:35,000 Σας ευχαριστώ. 577 00:42:56,720 --> 00:42:57,920 Καλώς ήρθες Γιασίμ. 578 00:42:58,000 --> 00:43:00,520 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Εστεμπάν Σετιέν. 579 00:43:34,920 --> 00:43:36,120 Αδελφός. - Πώς είσαι Γιάννη; 580 00:43:38,240 --> 00:43:41,800 Εκεί πάει. Όλα καλά; 581 00:43:41,880 --> 00:43:44,800 Καλύτερα από την Έβερτον. Φέτος κόντεψες να κατέβεις. 582 00:43:44,880 --> 00:43:47,680 Αυτή η γαμημένη ποδοσφαιρική ομάδα θα μου πάθει έμφραγμα μια μέρα. 583 00:43:48,560 --> 00:43:50,840 Και στη Μασσαλία εξακολουθούν να είναι εξίσου ακριβά τα ποτά; 584 00:43:58,920 --> 00:44:00,680 Ναι είναι αλήθεια. 585 00:44:01,440 --> 00:44:03,000 Υπερασπίζομαι τους άθλιους ανθρώπους. 586 00:44:04,040 --> 00:44:06,520 Αλλά ρε, κανείς δεν σε αναγκάζει να καπνίσεις μια άρθρωση. 587 00:44:06,600 --> 00:44:08,840 όταν γυρνάς σπίτι μετά τη δουλειά. 588 00:44:10,080 --> 00:44:12,720 Θα τυφλωθείς από το δεύτερο ποτό 589 00:44:12,800 --> 00:44:14,440 όταν βγαίνεις με τους συναδέλφους σου. 590 00:44:15,760 --> 00:44:17,760 Αλλά ένας τύπος που χτυπάει μια γυναίκα... 591 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 όχι όχι. 592 00:44:39,600 --> 00:44:40,880 Αχ! 593 00:44:41,200 --> 00:44:42,800 Σκατά την σκύλα! 594 00:44:48,400 --> 00:44:50,320 Γιοι των σκύλων! 595 00:44:50,400 --> 00:44:52,520 Ακόμα, ακόμα! 596 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Ματιά. Τι θα λέγατε; 597 00:44:57,880 --> 00:45:00,560 - Στρείδια, τίποτα δεν σας βλάπτει. - Δεν με χτυπάει. 598 00:45:00,640 --> 00:45:02,040 Τίποτα δεν σε βλάπτει. 599 00:45:02,120 --> 00:45:04,360 Είναι επιδεικτικό ακόμα και για κάποιον σαν εσένα. 600 00:45:05,000 --> 00:45:08,120 Σας ευχαριστώ. - Όχι, μην το αγοράσεις. Γεια σου; 601 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Άκουσέ με. 602 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Όχι όχι; - Όχι. 603 00:45:10,360 --> 00:45:11,880 ΟΚ. 604 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 Έχετε φάει πρωινό; - Πριν από λίγο. 605 00:45:15,720 --> 00:45:17,280 Απλώς έμεινα ξύπνιος... 606 00:45:17,360 --> 00:45:19,160 Μιλώντας για φαγητό... 607 00:45:20,880 --> 00:45:23,960 Μου έχουν ζητήσει ξανά στο ινστιτούτο να μην στείλω άλλο Γκλόβο. 608 00:45:24,040 --> 00:45:27,200 Αν το έκαναν όλοι... - Δεν το κάνουν όλοι. 609 00:45:27,280 --> 00:45:29,560 Ναι, αλλά μου το είπαν πάλι. 610 00:45:29,640 --> 00:45:30,640 Έτσι... 611 00:45:30,720 --> 00:45:31,880 ΟΚ. 612 00:45:32,320 --> 00:45:34,400 Δεν καταλαβαίνω, αλλά καλά... 613 00:45:35,480 --> 00:45:37,600 Απλώς... - Τι; 614 00:45:40,160 --> 00:45:42,800 Εντάξει, απλά με ντροπιάζεις λίγο μπροστά στους φίλους μου. 615 00:45:42,880 --> 00:45:44,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 616 00:45:45,520 --> 00:45:46,680 Σας έχει κάνει να νιώσετε άσχημα; - Όχι. 617 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 Αλλά. 618 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 λυπάμαι. - Κανένα πρόβλημα. 619 00:45:49,920 --> 00:45:51,240 Σε έκανε να νιώθεις λίγο άσχημα. 620 00:45:51,320 --> 00:45:53,040 Αυτό είναι όλο. Κανένα πρόβλημα. Μην ανησυχείς. 621 00:45:53,120 --> 00:45:54,440 Αυτό είναι όλο. - Σίγουρα; 622 00:45:54,520 --> 00:45:55,520 100%; - Ναι. 623 00:45:55,600 --> 00:45:57,880 Μου το ορκίζεσαι; - Ορκίζομαι. 624 00:45:59,040 --> 00:46:00,760 Εντάξει, θα πάω σχολείο. 625 00:46:01,960 --> 00:46:03,640 Ω... - Περίμενε, περίμενε. 626 00:46:05,600 --> 00:46:07,160 Έχετε καπνίσει ένα πρωινό κοινό; 627 00:46:07,240 --> 00:46:09,120 Ω αλήθεια; Αλήθεια, Άλεξ; 628 00:46:09,200 --> 00:46:10,480 Αυτή τη στιγμή; 629 00:46:10,560 --> 00:46:12,120 Για να δούμε, κάλεσα την καμήλα σου. 630 00:46:12,200 --> 00:46:14,280 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 631 00:46:14,360 --> 00:46:17,360 Αλλά ναι, αλλά δεν γίνεται τίποτα. 632 00:46:17,440 --> 00:46:19,120 Δεν το λες στη μαμά και τελείωσε. 633 00:46:19,200 --> 00:46:21,440 Πώς θα το πω στη μαμά; - Είναι αλήθεια! Όχι... 634 00:46:21,520 --> 00:46:24,440 Δεν μιλάς στη μαμά. Πότε θα κάνεις ειρήνη με τη μαμά; 635 00:46:24,520 --> 00:46:25,960 Η μητέρα σου δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 636 00:46:26,040 --> 00:46:28,000 Ναι, γιατί περιμένει να κάνεις κάτι. 637 00:46:28,720 --> 00:46:30,640 Κοίτα, δεν μπορείς να είσαι πιο ηλίθιος, σωστά; 638 00:46:31,400 --> 00:46:32,720 Ρε, φρόντισε το λίγο. 639 00:46:33,320 --> 00:46:35,000 Τίποτα όμως τρελό 640 00:46:35,080 --> 00:46:38,680 ούτε δώρα από αυτά που σου αρέσουν μόνο. 641 00:46:38,760 --> 00:46:40,560 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει εντάξει. 642 00:46:40,640 --> 00:46:43,120 Κάτι ωραίο. Κάτι... - Εντάξει. 643 00:46:43,200 --> 00:46:44,760 Να είσαι στοργικός. Δεν ξέρω. 644 00:46:44,840 --> 00:46:46,920 Για μια φορά. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Στο Ινστιτούτο. 645 00:46:47,000 --> 00:46:48,360 Ερχομαι. - Τα λέμε αργότερα. 646 00:46:48,440 --> 00:46:49,640 Τα λέμε αργότερα. 647 00:47:00,000 --> 00:47:01,560 Τι είναι αυτό; 648 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 ♪ Υπάρχουν πράγματα 649 00:47:17,120 --> 00:47:21,320 ♪ τι έχω να σου πω. 650 00:47:24,360 --> 00:47:26,600 ♪ Αναγνωρίζω 651 00:47:26,680 --> 00:47:30,400 ♪ ότι ήμουν ιδιότροπος, 652 00:47:30,480 --> 00:47:32,840 ♪ Ω, αγάπη, αγάπη. 653 00:47:33,520 --> 00:47:35,680 ♪ Χίλια συγγνώμη 654 00:47:35,760 --> 00:47:40,160 ♪ Θέλω να σε ρωτήσω. 655 00:47:40,240 --> 00:47:43,440 ♪ Ω, αγάπη, αγάπη, αγάπη, 656 00:47:43,520 --> 00:47:47,480 ♪ Σίγουρα έχω συμπεριφερθεί 657 00:47:47,560 --> 00:47:51,880 ♪ σαν παιδί, ω, αγάπη, αγάπη. ♪ 658 00:49:46,040 --> 00:49:48,240 Marta, γνώρισε την Endrika Spans, 659 00:49:48,320 --> 00:49:50,520 ότι είναι εισαγγελέας στο δικαστήριο του Ρότερνταμ. 660 00:49:50,600 --> 00:49:53,440 Αυτή είναι η Marta Codes, επιθεωρητής El Greco. 661 00:49:53,520 --> 00:49:55,120 Μια χαρά, Μάρθα. 662 00:49:55,200 --> 00:49:56,520 Καθόμαστε; Νομίζεις; 663 00:50:01,640 --> 00:50:04,680 Είμαστε εδώ εξαιτίας αυτού του τύπου. 664 00:50:04,760 --> 00:50:08,560 Γιασίμ Χαμάντι, μέχρι πρόσφατα υπεύθυνος 665 00:50:08,640 --> 00:50:11,320 από τη Mocro Maffia του λιμανιού του Ρότερνταμ 666 00:50:11,400 --> 00:50:14,040 και όλα τα ναρκωτικά που βάζουν εκεί. 667 00:50:14,120 --> 00:50:17,880 Ένα μεγάλο ψάρι. Είμαστε χρόνια πίσω του. 668 00:50:17,960 --> 00:50:20,120 Ήμασταν πολύ κοντά στο να τον πιάσουμε, 669 00:50:20,200 --> 00:50:23,360 αλλά έφυγε από το Ρότερνταμ ξαφνικά. 670 00:50:24,560 --> 00:50:26,000 Αν είναι κοντά, 671 00:50:26,080 --> 00:50:30,360 μπορούμε να τον συλλάβουμε και να κινήσουμε τη διαδικασία έκδοσης. 672 00:50:30,440 --> 00:50:32,520 Δεν πιστεύουμε ότι έφυγε τρέχοντας. 673 00:50:32,600 --> 00:50:34,320 Πιστεύουμε ότι η μετατόπισή σας 674 00:50:34,400 --> 00:50:38,240 ανταποκρίνεται σε μια συγκεκριμένη στρατηγική του οργανισμού. 675 00:50:38,320 --> 00:50:40,280 Δεν θέλω να τον σταματήσω ακόμα. 676 00:50:40,360 --> 00:50:42,600 Θέλω να μάθω τι ήρθες να κάνεις εδώ, 677 00:50:42,680 --> 00:50:45,560 πάρτε στοιχεία και καταδικάστε τον όπως του αξίζει. 678 00:50:45,640 --> 00:50:48,080 Θα γίνω εισαγγελέας-σύνδεσμος με την Ολλανδία, 679 00:50:48,160 --> 00:50:50,760 αλλά η Εντρίκα χρειαζόταν έναν πράκτορα για να είναι το χέρι της εδώ. 680 00:50:50,840 --> 00:50:52,080 Και πρότεινα να είσαι εσύ. 681 00:50:52,160 --> 00:50:54,320 Δεν έχουν συγκεντρώσει στοιχεία στην Ολλανδία εναντίον του 682 00:50:54,400 --> 00:50:55,480 και περιμένεις να το κάνεις εδώ; 683 00:50:55,560 --> 00:51:00,200 Αυτός ο άντρας έχει δολοφονήσει τον σύντροφό μου και ολόκληρη την οικογένειά του. 684 00:51:00,280 --> 00:51:02,880 Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά ξέρω ότι ήταν αυτός. 685 00:51:02,960 --> 00:51:05,200 Μπορούμε πραγματικά να τους πληγώσουμε, Μάρτα. 686 00:51:06,000 --> 00:51:08,800 Αυτός ο τύπος είναι αφεντικό του χοντρού Mocro. 687 00:51:14,920 --> 00:51:16,520 Σε ποιον πρέπει να αναφέρω; 688 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 Κατευθείαν στην Ένδρικα και εμένα. 689 00:51:18,680 --> 00:51:20,840 Ποιος άλλος θα γνώριζε την έρευνα; 690 00:51:20,920 --> 00:51:23,480 Μόνο τα άτομα που θέλετε να γνωρίζετε. 691 00:51:27,440 --> 00:51:31,040 Μάρτα..., μπορούμε να τους χτυπήσουμε δυνατά. 692 00:51:31,560 --> 00:51:33,640 Και έχουμε και ένα πλεονέκτημα. 693 00:51:34,640 --> 00:51:39,320 Έχω έναν Ολλανδό αστυνομικό διεισδύσει στους δικούς του ανθρώπους. 694 00:51:40,840 --> 00:51:42,720 Αυτό δεν μας χρησιμεύει πολύ εδώ, 695 00:51:42,800 --> 00:51:44,880 αλλά, σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία, λειτουργεί για εμάς. 696 00:52:12,480 --> 00:52:14,440 «Μερικές φορές οι πιθανότητες περνούν». 697 00:52:15,200 --> 00:52:16,920 «Και πρέπει να ξέρεις πώς να τα εκμεταλλευτείς». 698 00:52:18,280 --> 00:52:21,440 ♪ Marbella, κοιτίδα των εμπόρων ναρκωτικών. 699 00:52:21,520 --> 00:52:24,880 ♪ Marbella, η κόκα φτάνει με βάρκες. 700 00:52:24,960 --> 00:52:27,640 ♪ Marbella, ο κόσμος της τρέλας. 701 00:52:28,640 --> 00:52:30,920 ♪ Τα αφεντικά, σε αναζήτηση και σύλληψη. 702 00:52:31,960 --> 00:52:34,400 ♪ Marbella, ο κόσμος των εμπόρων ναρκωτικών. 703 00:52:35,240 --> 00:52:37,840 ♪ Marbella, η κόκα φτάνει με βάρκες. 704 00:52:38,440 --> 00:52:41,240 ♪ Marbella, ο κόσμος της τρέλας. 705 00:52:42,160 --> 00:52:44,680 ♪ Τα αφεντικά, σε αναζήτηση και σύλληψη. 706 00:52:45,400 --> 00:52:46,960 ♪ Κόσμος της τρέλας. 707 00:52:47,040 --> 00:52:48,320 ♪ Ο κόσμος των ληστειών. 708 00:52:49,040 --> 00:52:52,280 ♪ Τα βρώμικα χρήματα φυλάσσονται στις σακούλες. 709 00:52:52,360 --> 00:52:56,920 ♪ Οι μαφιόζοι ενεργούν επικίνδυνα για χρήματα. 710 00:52:57,000 --> 00:52:58,440 ♪ Είναι ανήσυχοι. 711 00:52:58,880 --> 00:53:02,120 ♪ Καταραμένα βρώμικα χρήματα. Αρκετά βρώμικα χρήματα. 712 00:53:02,200 --> 00:53:05,600 ♪ Οι άνθρωποι σκοτώνουν για χρήματα εδώ. Τα παιδιά αναζητούν το έγκλημα. 713 00:53:05,680 --> 00:53:07,160 ♪ Τα παιδιά θέλουν να είναι αφεντικά. 714 00:53:07,240 --> 00:53:09,080 ♪ Παίρνουν παράδειγμα από τους εμπόρους ναρκωτικών. 715 00:53:09,160 --> 00:53:10,720 ♪ Τα παιδιά αναζητούν διόδους. 716 00:53:10,800 --> 00:53:13,280 ♪ Στις όχθες μαζεύουν δεμάτια. Πακέτα στην ακτή. 717 00:53:13,360 --> 00:53:15,880 ♪ Τα αφεντικά στέλνουν τα αγαθά. 718 00:53:15,960 --> 00:53:17,280 ♪ Παιδιά, οι πόντοι. 719 00:53:17,360 --> 00:53:20,680 ♪ Πρέπει να παρακολουθείτε την αστυνομία νύχτα ή μέρα. 720 00:53:20,760 --> 00:53:24,000 ♪ Δεν εμπιστεύονται την αστυνομία. Και αυτή είναι η Μαρμπέλα. 721 00:53:24,080 --> 00:53:26,560 ♪ Τα αφεντικά δείχνουν γενναιότητα. 722 00:53:26,640 --> 00:53:29,080 ♪ Marbella, ο κόσμος των εμπόρων ναρκωτικών. 723 00:53:30,120 --> 00:53:33,560 ♪ Marbella, η κόκα φτάνει με βάρκες. 724 00:53:33,640 --> 00:53:36,080 ♪ Marbella, ο κόσμος της τρέλας. 725 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 ♪ Τα αφεντικά, σε αναζήτηση και σύλληψη. 726 00:53:40,360 --> 00:53:42,800 ♪ Marbella, ο κόσμος των εμπόρων ναρκωτικών. 727 00:53:43,800 --> 00:53:46,400 ♪ Marbella, η κόκα φτάνει με βάρκες. 728 00:53:47,360 --> 00:53:49,800 ♪ Marbella, ο κόσμος της τρέλας. ♪